Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Comfortably Numb John Powell's Avatar
    Join Date
    October 17th, 2005
    Location
    Bayou Country, LA
    Posts
    3,432
    Spanish Adwords Campaign?
    Anybody have any good tips on getting ad copy translated accurately and cheaply from English to Spanish? I've tried Google Translate with uncertain results.


  2. #2
    ABW Ambassador affninja's Avatar
    Join Date
    December 11th, 2005
    Location
    Nor-Cal
    Posts
    651
    Hi John, I would try Fiverr ($5) or Elance (should be pretty cheap if it's only a few lines of copy). Ideally you want a native speaker who knows the idioms. Google translate is good enough to get your point across but will definitely "translated"... ie. not entirely natural if that makes sense.

    Do you have landing pages in Spanish too?
    Your Ad Here.

  3. #3
    ABW Ambassador meadowmufn's Avatar
    Join Date
    January 18th, 2005
    Location
    Seattle
    Posts
    2,587
    Doesn't LostDeviant do some translation?
    -Don't criticize anyone til you've walked a mile in their shoes. Then when you do criticize them, you'll be a mile away and have their shoes.
    - Silence is golden. Duct Tape is silver.

  4. #4
    Comfortably Numb John Powell's Avatar
    Join Date
    October 17th, 2005
    Location
    Bayou Country, LA
    Posts
    3,432
    Quote Originally Posted by affninja View Post
    Hi John, I would try Fiverr ($5) or Elance (should be pretty cheap if it's only a few lines of copy). Ideally you want a native speaker who knows the idioms. Google translate is good enough to get your point across but will definitely "translated"... ie. not entirely natural if that makes sense.

    Do you have landing pages in Spanish too?
    I'll check those 2 sources. I would need landing pages too. I have the merchant text, but would want to revise it so as not to be just copying.

    @meadowmufn I was thinking of LostDeviant when I started this thread. Hope he will see it and weigh in.


  5. Newsletter Signup

+ Reply to Thread

Similar Threads

  1. Affiliate Competing In Adwords Campaign
    By lal19541 in forum ShareASale - SAS
    Replies: 12
    Last Post: November 8th, 2006, 03:33 AM
  2. adwords campaign killing my wallet
    By Verbalkent in forum Building Traffic, Newsletters & Advertising
    Replies: 12
    Last Post: August 24th, 2004, 02:25 PM
  3. Don't Use Amazon In Adwords Campaign
    By Trust in forum Amazon
    Replies: 2
    Last Post: July 15th, 2003, 11:06 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •